Κωνσταντινος Καβαφης

Ο Αλεξανδρινος, που γνωριζε την αρχαια και την νεα Ελληνικη,διαβαζε τον Δαντη στα Ιταλικα, μιλουσε  Γαλλικα, Αραβικα και Λατινικα κι εγραψε τους πρωτους στιχους του στα Αγγλικα, με την "οικονομια της ωριμοτητας"  χρησιμοποιει τις λεξεις στην πρωταρχικη τους σημασια και την ποιηση ως το οπλο που νικα την γλωσσα με τα ιδια της τα οπλα.
Στο μεταιχμιο του αιωνα, με ενα "απαθες" παθος για την Ιστορια, με μια εκλεπτυσμενη αυτοσυγκρατηση, αφηνει μια φορτισμενη σφραγιδα για μας τους υπολοιπους..