Τρίτη, 10 Ιανουαρίου 2012

Dante Alighieri - La Divina commedia - Paradiso.

                  Canto I.                                                              Ασμα Ι.                                                La gloria di colui che tutto move              Η δοξα εκεινου που κινει τα παντα
per l'universo penetra, e risplende            που στο συμπαν εισχωρει και λαμπει
in una parte piu e meno altrove.               περισσοτερο στη μια μερια, λιγοτερο στην αλλη.

Nel ciel che piu de la sua luce prende      Σε αυτον τον ουρανο που πιο πολυ απο το φως του παιρνει,
fu' io, e vidi cose che ridire                      βρεθηκα εγω και ειδα πραγματα που να ξαναπει
ne sa ne puo chi di la su discende;          ουτε γνωριζει ουτε μπορει, οποιος απο κει πανω κατεβαινει'

perche appressando se al suo disire,       γιατι, με την προσπαθεια της να εννοησει,
nostro intelletto si profonda tanto,            τοσο βαθια η διανοια μας προχωρει,
che dietro la memoria non puo ire.           που πισω στη μνημη δεν μπορει πια να γυρισει.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου